【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ」「祝福」は「未来にいいことがあるように」 ★ 2

1 :みつを ★:2019/07/19(金) 01:42:01.20 ID:kOELj0/A9.net
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ!」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」

2019/07/18

中国のファンが京アニの事件で「加油!」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。

https://twitter.com/fumika_shimizu/status/1151817895644545024?s=21

★1のたった時間
2019/07/18(木) 23:03:18.34

前スレ
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ!」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563458598/
(deleted an unsolicited ad)

489 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 09:50:46.56 ID:J2Cbs55x0.net

というかTwitterでお知らせしても、まず中国人はTwitterで発言自体できないだろw

201 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 10:30:19.51 ID:6Cw3BO9l0.net

ボコボコに殴られたアメリカ人に
ファイト!言うようなもんか

366 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 18:09:30.21 ID:C1adYYf/0.net

>>61
????

376 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 22:07:53.22 ID:qKiuDrrv0.net

祝福はダメでしょ
被害をお祝いするという意味でしかないよ

296 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 14:52:42.31 ID:0Y1xRHtZ0.net

台湾と中国は違う
中国人は知っててわざとやってる

143 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 05:16:32.17 ID:s2Jrj2pg0.net

卓球とか見てるやつなら知ってるよこれは いやと言うほどなw

30 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:55:18.09 ID:joyRnRyj0.net

建物の耐火・防火性能は十分だった?
避難経路の確保は十分されてた?

500 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 16:39:49.48 ID:KVCqJfRX0.net

キモイね

315 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 15:02:57.47 ID:XNznxS9y0.net

日本の事はいいですから、ウイグル人を救いなさい!

476 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:46:37.08 ID:5teE2Aln0.net

>>387
ガソリンだからさ、もちろん悪意あるよ
もしもこれが中国国内の事件だったら加油は使わないし、不謹慎だとわかってる
それを使う中国人は煽り厨か余程のアホでしょ
と思うけどね

65 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 02:11:40.81 ID:Js22fLKD0.net

>>61
オタクの考え方って何でこうなんだろうな

416 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:57:47.11 ID:xRFYD3sY0.net

加汽油!小日本

275 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 14:43:39.90 ID:uI4kyITJ0.net

安倍総理も使っただろ台湾に

477 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:48:28.90 ID:pBU3yOym0.net

「加油」はイイとして、「祝福」がこのような時に適切な表現とは知らなんだ。

417 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:57:59.82 ID:hZXWRrTC0.net

台湾地震のお陰で助かったな
あれで、加油の意味がある程度広まっててなw

8 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:44:40.23 ID:shDL7Ajy0.net

加油はさすがにヤバいよね

439 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:16:29.19 ID:rWAq6dPf0.net

>>54
そのものズバリ

柴油=ディーゼル燃料(軽油)
油気=ガソリン

29 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:55:04.51 ID:eJeY/KYQ0.net

「かゆ うま」 → 「加油 美味」 → 加油=美味

「大惨事うまうまwww」 の意味で使われる

426 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:10:09.47 ID:uGwXtOUd0.net

>>423

そもそも、「加油」という言葉はほとんど見当たらないんだが。

– 中国のネット掲示板の「京都アニメーション板」。
https://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&kw=%E4%BA%AC%E9%98%BF%E5%B0%BC&

「山本寛 : 社長,加油」というスレッドがあるが、
コレは山本寛という監督が京アニの社長に対して頑張れというメッセージを送ったという事について話題にしている。

134 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 03:22:32.49 ID:pGsKs7pf0.net

>>131
少し見たけどなぜか安倍批判と自然災害が続けばいいってのとかだった
まともな書き込みも以外と多かった

465 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:32:53.32 ID:YeQcFFUp0.net

>>18
日本語だって、同じ音で色んな意味があるからな

408 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:46:08.80 ID:Mz2MZu330.net

>>405
すげぇな
コピペ部分以外全部暴言だ

492 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 12:26:21.22 ID:Zny4HBFX0.net

>>469
ペキン五輪で有名な言葉になったと思ったんだが、そうでもないんだな。これで怒るヤツは、
流石に恥ずかしすぎるわ。

316 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 15:04:11.14 ID:Zadg+lq20.net

>>314

 → >>299

382 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:24:44.26 ID:TXxUj/y20.net

チラッとネット見たけど祝福お祭り騒ぎだったな

467 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:34:16.43 ID:uGwXtOUd0.net

>>466

この人に訊いてみたら?

   -

– [海上自衛隊ホームページ] _ 海上幕僚長ご挨拶
https://www.mod.go.jp/msdf/about/topmessage/

「平素から海上自衛隊に対するご支援、ご理解を賜り厚く御礼申し上げます」
「4月22日(月)から同25日(木)の間、中国人民解放軍海軍の招待に応じ、
同海軍創設70周年記念行事に参加するため、同地を訪問しました」
「観艦式には、護衛艦『すずつき』も参加し、海上自衛隊の威容を堂々と示してくれました」

・中国人民解放軍海軍創設70周年記念式典での、自衛隊海上幕僚長のスピーチの光景。

297 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 14:52:44.73 ID:fGjvVFdf0.net

>>30
これに批判してる阿呆共はまともなオフィスビルで働いた事ないのか?オフィスでこれは相当貧弱。階段と居室に防火仕切り、セキュリティエリアの仕切りが無い、非常階段が無い等々

34 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:58:09.52 ID:dBSA3H3d0.net

>>29
「かゆ うま」ではなく「かゆい うま」ですぜ

406 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:45:28.07 ID:LD1/Ch+c0.net

こんなときは相手の立場に立って不快に思われない言葉を選ぶべき
それが出来ないなら言葉を慎むべき

196 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 10:25:28.57 ID:6Cw3BO9l0.net

米米クラブに加油って曲があるから
知ってた

254 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 14:34:04.54 ID:nTinm3kF0.net

加油は有名やな
祝福は知らんかったけど

396 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:35:29.45 ID:f/kG4YP/0.net

ちなみに合体のこたは打砲といってダーパオと読む

429 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:12:03.01 ID:xKxWexus0.net

朝鮮人から「お祝いします」と書かれても悪意ではなく

125 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 03:01:36.96 ID:4wzqVzF20.net

相手の国の激励するなら相手の国に合わせようよ
海外旅行行く前に何が失礼に当たるかとか調べるでしょ
ヨーロッパとかで手を挙げてタクシーを止めようとするか
インド人に握手を求めるか

427 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:10:43.82 ID:uGwXtOUd0.net

>>424

 → >>401 >>402

95 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 02:25:42.01 ID:pGsKs7pf0.net

でも実際に天津でガソリンスタンドの企業?の名前が加油集団ってのを見たことあるな
日本人留学生は頑張れ集団って呼んでたけど

157 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 08:23:42.10 ID:h0pQUVWA0.net

>>152
油を断つ事は想像できないのな

24 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:53:53.57 ID:ENzNP6Zy0.net

見敵必殺 敵に見つかったら殺されるという意味

485 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 02:17:47.63 ID:GEn3Ei1c0.net

マッチポンプじゃねーのか??? 加油?

51 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 02:03:16.47 ID:5yTxS8bM0.net

日本鬼子は日本はすごく強いという意味

141 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 04:47:34.34 ID:zjRMvXjD0.net

米米CLUB

12 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 01:49:03.54 ID:HnQVtHzJ0.net

米米CLUBで知った

437 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 00:15:15.99 ID:NWSz2nso0.net

>>1
どうでもいいっつーの。

161 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 08:51:50.43 ID:Ui9iX8QJ0.net

 
ちょっとワロタ

493 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 12:27:39.72 ID:Zny4HBFX0.net

>>491
自分の身に起こらないんだったら、事故や災害はデカイ方が面白いのは事実だろ?

405 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:42:24.22 ID:Zadg+lq20.net

>>404

とっとと自殺しろ、キチガイが。

419 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 23:58:35.25 ID:fhMGBvQg0.net

気違いが一匹いるな

484 :名無しさん@1周年:2019/07/20(土) 02:15:44.22 ID:W6rwXgov0.net

>>420
このスレ420までのうち1割の42レスがおまえかw
見事なまでの火病っぷりだなw

221 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 12:04:23.63 ID:Zadg+lq20.net

>>219

いや、「加油」は「頑張れ」という意味だよ。

– 熊本大地震の際に中国のネット掲示板にUPされた画像。

178 :名無しさん@1周年:2019/07/19(金) 09:52:25.82 ID:pwMJ2vNP0.net

台湾から、加油っていつもメッセージくるだろ・・・
支那人は、達は悪いけど、土壇場ではちゃんと「人」として振る舞ってくれる
り地域の連中と一緒にされちゃかわいそうだw

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
\当サイトイチオシ!/
ページTOPへ↑